
叶林生,男,生于1953年8月,常州金坛人,中共党员,图书(群文)专业研究馆员,著名故事作家,非遗和乡土文化研究学者。中国民间文艺“山花奖”得主,全国“群文之星”。发表各类作品300万字,出版专著8本。
做 呢
[ zóu nì ]
“做呢”[ zóu nì ] 是金坛话中的一种习惯性口语,意为“你在做甚么呢?”或者是“你要做甚么呢?”主要用于第一人称与第二人称间的交流。
这句话没有明确的主题和时间,常常是用来跟对方打招呼,或者询问对方的状态,或者是了解对方有什么要求,总之就是主动搭话和沟通,体现了金坛人淳朴、热情、和善的性格。外面人即便不用听到原话,仅从字面上的“做呢”[ zóu nì ],都能想象到它的糯软、柔和、委婉,这正是江南吴地金坛人的语言魅力。
“做呢”[ zóu nì ]这两个字是结构性文字又是一种俚语乡音,它以特有的说话语调,将常规文字
表达的意思简略到了极致。没有过多的客套用词,却将其中的意思、语气、态度表达得亲切而又自然,让人心领神会。
在金坛,有时候人们还会用“做嗲呢”[ zóu diǎ nì ]、“做甚呢”[ zóu sēn nì ]来表达相同的意思。两者的语气略有
不同,“做嗲呢”[ zóu diǎ nì ]、“做甚呢”[ zóu sēnnì ]是干脆、直接地主动询问,“做呢”[ zóu nì ]则显得更加委婉、客气。在某些情况下,也可以用“做呢呀”[ zóu nì yā ]、“做呢撒”[ zóu nì sā ]、“做呢啊”[ zóu nì ā ]来表达相应的含义,有时还带着绵绵长长的拖音,含有抱怨或责备的语气却并无恶意,这样的表达则更为温和亲近。当然,这一般多用于双方关系比较熟悉或亲近的人,或者是用于个别的交流,在正规场合中是很少出现。
总之,“做呢”[ zóu nì ]这句话的表达不仅便捷流畅,而且具有多样性和灵活性,适用于不同情形和语境股票配资盘,这里面的有些奥妙,只有本地人懂。
发布于:北京市中融配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。